高校生が英単語の意味の言い合いをしている横から、「それは"遅れ"だろ」と口をはさんだら、「それは"ディレイ"。"ベトレイ"」だと。ん？そんなん知らんやんけ。何よ？と尋ねたら「"裏切る"だ」と。「"裏切る"なら、"ダブルクロス"やろが」すると「何、それ？勝手につくったやろ」と言うので辞書でひいてやったら、「ほんまや、どっかに出てきて印象に残ってただけやろ」 当たり！Dylanの何やったかなぁ...忘れた。たぶん現役だった頃には、betrayは知っててもdouble-crossは知らんかったはず。でも何10年も経って覚えているのは、学校の勉強より自分で見つけたこと。
