《千人の女性を抱いた男を「千人斬り」というだろ。その女性版だ。「千人斬り」というといかにも「俺は千人の女を征服した」と数を自慢している感じがするだろ。だが、「千人信心」という言葉には崇高で宗教的な響きがある。千人の男を抱いてきた女性は女神になるというわけだ。》
《愛し合った後の満ち足りた睡眠をフランス語でプチ・モールという。つまり「小さな死」というわけだ。フランス人らしい洒落た表現だと思わないか。》
