A bout de souffle　その後

1/4のメグミの「勝手にしやがれ」ごっこをflickrにアップしたら、プチ受けしてる。striaticとのコメントを転載

striatic　she likes godard?
maggot　She has not seen Godard lol..,but instead she does not know even "Godard" at all lol
striatic　maybe you should show her godard : ]
maggot　i showed her YouTube clip after this.But I guess she will never see the whole movie "A bout de souffle" by herself. It is very regrettable that japanese young people today do not see Godard.

そない難しい英語のやりとりちゃうから、訳さんでもええやろ。このメグミに限ったことではないけど、このあと絶対に『勝手にしやがれ』を自分で見ようとはしないよ。そんなところがとてもつまらないなぁ(very regrettable)と思う。そのことはおとといにもメグミと話してたけど、それでもやっぱり『勝手にしやがれ』なんてのは彼女にとっては別の世界の話。

フランソワ・オゾン『ぼくを葬る』 Le Temps qui reste　(2005　仏)

かなりベタ、ひどくベタ。やっぱりタイトルからして避けたほうがよかったかも(-。-;)

『パッション』元ネタ

ひどく寒い。あのバックヤードは上から空気を送り出す分、下から吸い込むので、足元がひどく冷える。どうもこの冬は、かなり冷え性気味なのは、年のせいでもあるのか。太ももにフリースを巻き付けて、『パッション』の元ネタさがしにあけくれる。