[net] よそ様 王様の耳はロバの耳

今日、テレビでこの映画が紹介されているのを見たが、原題は「FAHRENHEIT 9/11」なんですね。これならわかる。なんで邦訳の際に「/」が落ちたのだ。

なんだかんだって、ボクもつい最近までは「華氏911度」ってなんぼだろうと思っていた。誰だったかに、「いま流行ってる映画、華氏、何度やった？」と聞いて、「キューイチイチ」と答えられて、初めて気がついた。そして今また初めて気がついたんだが、なんときのうはその9/11だった。
《アメリカ人ならともかく、日本人が911と言われて誰でもすぐにその意味に気づくものなのだろうか。》
試しに今度『摂氏806度』なんて映画を作ってやればいい。ヘソ曲がりのボクは『華氏911度』を映画館に見に行こうなんて気はとうに失せてしまっている。

お嬢様テニス観戦

お嬢様たちのテニスの試合に応援。むっちゃ悔しい惜敗。最後はどっちが勝ってもおかしくない結果。でもきょうの負けはきっと次につながる。

一旦、家に帰って、ちょっと昼寝。夕方から夜景を写しに走り回る。